“资本支出”常见的英语表达是 “capital expenditure” （缩写为 “capex” ），也可表述为 “capital outlay” 。
capital expenditure：是最常用的表达，强调为获取或改善长期资产（如房产、设备、技术等）而进行的支出，这些支出通常预期能为企业带来长期的效益。
例句：The company plans to increase its capital expenditure next year to expand production capacity.（公司计划明年增加资本支出，以扩大生产能力。）
capital outlay：同样表示为获取或维护长期资产而进行的支出，但“outlay”更侧重于“支出、花费”的动作，整体含义与“capital expenditure”相近。
例句：The government has made a significant capital outlay on infrastructure projects.（政府在基础设施项目上投入了大量资金。）