“资本增值”常见的英文表达是 capital appreciation 。
例如:Investors often seek assets with the potential for capital appreciation.(投资者通常会寻求具有资本增值潜力的资产。 )
此外,capital gain 也有类似含义,但它更侧重于指资本资产(如股票、房产等)出售时价格高于购买价格所获得的利润,强调的是已经实现的增值收益;而 capital appreciation 强调的是资产价值的增长过程或潜在的增长可能。