“无把握”常见的英文表达有 “uncertain”、“not confident” 或 “have no assurance/certainty”,具体使用可根据语境调整:
1、 “uncertain”(形容词)
用于表达对结果或能力的缺乏信心,例如:
I'm uncertain about passing the exam. (我对通过考试没有把握。)
He felt uncertain about his decision. (他对自己的决定没有把握。)
2、 “not confident”(短语)
强调对自身能力或情况的不自信,例如:
She's not confident in her cooking skills. (她对自己的厨艺没有把握。)
I'm not confident I can finish this on time. (我没有把握能按时完成。)
3、 “have no assurance/certainty”(短语)
用于正式场合,表达对结果的绝对不确定,例如:
We have no assurance that the plan will succeed. (我们对计划能否成功没有把握。)
They have no certainty about the future. (他们对未来没有把握。)
选择建议:日常口语中,“uncertain” 和 “not confident” 更常用。
正式场合或书面表达中,“have no assurance/certainty” 更合适。
根据具体语境选择即可!