“拖累”常见的英文表达有 drag down、be a drag on 或 hold back 等，具体使用哪个取决于语境：
drag down： 强调“使下降、使变差”，常用于表示某人或某事对整体造成负面影响，导致效率降低、成绩下滑等。
例句：The heavy debt is dragging down the company's performance.（沉重的债务正在拖累公司的业绩。）
be a drag on： 更侧重于表达“成为……的拖累、阻碍”，强调对整体进程或发展的阻碍作用。
例句：His illness has been a drag on the family's finances.（他的病一直是家庭经济的拖累。）
hold back： 除了“阻止、抑制”的意思外，也有“拖累”的含义，指阻碍某人或某事的进步或发展。
例句：Lack of resources is holding back the project.（资源不足正在拖累这个项目。）