“干谷峡谷”可以翻译为 "Dry Valleys Gorge" 或 "Dry Valley Gorge"（若指单个干谷中的峡谷）。
Dry Valleys 是南极洲特有的干旱山谷区域的统称，科学文献中常用此表述。
Gorge 指深而狭窄的峡谷，比 valley（山谷）更强调地形陡峭。
若需更精确的地理名称（如特定干谷中的峡谷），建议结合具体位置调整，例如：
Taylor Valley Gorge（泰勒谷峡谷）
Victoria Valley Gorge（维多利亚谷峡谷）
可根据实际语境选择通用或具体表述。