“歌舞剧”常见的英文表达是 musical 或 musical theater/theatre。
musical：这是一个较为简洁常用的说法，在日常交流和多数语境中都适用。例如：I love watching musicals on Broadway.（我喜欢看百老汇的歌舞剧。）
musical theater/theatre：这种表达更正式、全面一些，明确指出这是一种结合了音乐、舞蹈和戏剧元素的舞台艺术形式。“theater” 是美式拼写，“theatre” 是英式拼写。例如：Musical theatre combines singing, dancing, and acting into one performance.（歌舞剧将歌唱、舞蹈和表演融为一体。）