“无知觉地”可以用英语表达为 “unconsciously” 或 “insensibly”。
“unconsciously” 更为常用，侧重于描述无意识、不自觉的行为或状态，例如：He walked unconsciously into the room.（他不知不觉地走进了房间。 ）
“insensibly” 也有不知不觉的意思，但相对更正式或文学化一些，使用频率稍低。