“色彩釉”常见的英文表达是 "colored glaze" 或 "colored enamel"（具体取决于语境和所指釉料类型）：
Colored glaze：
这是较为通用的表达，指带有颜色的釉料，常用于陶瓷、瓷砖等制品的表面装饰。
Colored enamel：
在某些特定语境下，如涉及金属表面涂覆的釉料时，可能会使用“enamel”一词。但需注意，“enamel”更多时候指的是在金属表面烧制的硬质玻璃质涂层，而“glaze”则更广泛地用于陶瓷等领域。不过，在描述色彩釉时，“colored enamel”在某些情况下也可接受，尤其是当釉料具有类似搪瓷（enamel）的硬质和光泽特性时。
在实际应用中，"colored glaze" 是更为常见和通用的表达。