“遗产”常见的英文表达有 heritage、inheritance 和 legacy，具体使用哪个词取决于语境：
1、 heritage：
含义：通常指文化、传统或自然方面的遗产，强调其历史、文化或自然价值，以及代代相传的特质。
例句：
The ancient city is a part of our national heritage.（这座古城是我们国家遗产的一部分。）
We have a duty to protect this natural heritage for future generations.（我们有责任为后代保护这一自然遗产。）
2、 inheritance：
含义：更多指从祖先那里继承下来的物质财富（如房产、金钱等）或非物质财富（如传统、价值观等），也指生物学上的遗传特性。
例句：
She received a large inheritance from her aunt.（她从姑姑那里继承了一大笔财产。）
The children are the inheritance of the parents.（子女是父母的继承人。）
3、 legacy：
含义：指某人或某物留下的影响、遗产或成就，常用于描述个人、组织或时代留下的持久影响或价值。
例句：
The artist's legacy lives on through his works.（这位艺术家的遗产通过他的作品得以延续。）
The company's founder left a lasting legacy in the industry.（该公司的创始人在行业中留下了持久的遗产。）