“遗产”常见的英文表达有 heritage、inheritance 和 legacy，具体使用哪个词取决于语境和含义：
1、 heritage
含义：指从祖先那里继承下来的文化遗产、传统或自然特征，强调与历史、文化和传统的联系，通常用于描述集体或国家层面的遗产。
例句：
This old building is part of our national heritage.（这座古老的建筑是我们国家遗产的一部分。）
Cultural heritage is an important part of a nation's identity.（文化遗产是一个国家身份的重要组成部分。）
2、 inheritance
含义：指从已故亲人那里继承的财产或物质财富，也可指非物质的传承，如基因、特征等，更侧重于法律和个人层面的继承。
例句：
She received a large inheritance from her aunt.（她从姑姑那里继承了一大笔遗产。）
He inherited his father's talent for music.（他继承了父亲的音乐天赋。）
3、 legacy
含义：指某人或某物留下的遗产、影响或成就，强调对未来的影响和贡献，可用于物质或非物质层面。
例句：
The artist's legacy lives on through his works.（这位艺术家的遗产通过他的作品得以延续。）
She left a legacy of kindness and generosity.（她留下了善良和慷慨的遗产。）