“脱落”常见的英文表达有 “fall off”、“peel off” 或 “shed” ，具体使用哪个词取决于语境：
fall off：强调从原本附着的位置自然或意外地掉落、分离，可用于描述物体（如树叶、零件等）从主体上掉落。
例句：The leaves fall off the trees in autumn.（秋天树叶从树上脱落。）
peel off：侧重于描述从表面一层一层地剥离、脱落，常用于描述皮肤、油漆、标签等的脱落。
例句：The old paint is starting to peel off the wall.（旧漆开始从墙上脱落。）
shed：既可以表示动物换毛、掉毛，也可以用于描述物体（如树叶、外壳等）的脱落，有一种较为自然、周期性的意味。
例句：Snakes shed their skins regularly.（蛇定期蜕皮。）
例句：The tree sheds its leaves in winter.（这棵树冬天落叶。 ）