“检查官”常见的规范英文表达是 prosecutor 。
“prosecutor” 主要指在刑事案件中代表政府或公众对犯罪嫌疑人提起公诉、进行指控的检察官。例如:The prosecutor presented strong evidence against the defendant.(检察官出示了针对被告的有力证据。 )
此外,在一些特定语境或不太正式的表达中,“public prosecutor” 也较为常用,意思和 “prosecutor” 基本一致,都强调代表公众利益的公诉人这一角色。