“检查官”常见的正确英文表达是 prosecutor 。这个词指的是在刑事案件中代表政府或州对犯罪嫌疑人提起公诉、在法庭上陈述指控并推动案件进展的检察官。例如：The prosecutor presented strong evidence against the defendant.（检察官提出了对被告不利的有力证据。）
另外，在一些特定语境或地区，也可能用 public prosecutor 来表达，它更强调“公共的、代表公众利益的”检察官这一身份，不过在很多情况下“prosecutor” 单独使用就已足够清晰准确。
而 “inspector” 意思是“检查员；视察员”，侧重于对事物进行检查、审查以发现问题或确保合规，比如 “quality inspector”（质量检查员）、“tax inspector”（税务检查员） 等，与 “检查官”（负责刑事公诉的检察官）含义不同。