“性能优越”可以翻译为 “superior performance” 或 “excellent performance”。
“superior performance” 强调性能在同类中更为出色、优越，带有一定的比较意味。
“excellent performance” 则侧重于描述性能本身的高质量、卓越水平，不强调比较，但同样能表达出性能优越的含义。
在实际使用中，可以根据具体语境和想要强调的侧重点来选择合适的表达。例如：
This new model boasts superior performance compared to its predecessors.（这款新机型与其前代产品相比，性能优越。）
The product demonstrates excellent performance in various tests.（该产品在各种测试中均表现出卓越的性能。）