“司令”常见的英文表达是 commander ，也可根据具体语境使用 commanding officer 或 general（将军，泛指高级军事指挥官时也可对应“司令”概念 ） 。以下为具体说明：
commander：这是一个较为通用的词汇，可用于指代各种层级的军事指挥官，在不少语境下能对应“司令”这一概念。例如：The fleet commander made the strategic decision.（舰队司令做出了战略决策。 ）
commanding officer：侧重于表示直接指挥某个部队、单位或舰艇等的军官，在一些语境中也可理解为“司令” 。例如：The commanding officer of the battalion issued new orders.（这个营的司令官发布了新命令。 ）
general：通常指将军，在一些更宽泛或非正式的语境中，高级别的将军角色可以对应“司令”的概念。例如：General Smith is in charge of the entire military region.（史密斯将军负责整个军区。 ）