“灾难性的”常见的英文表达是 catastrophic ,读音为英 [ˌkætəˈstrɒfɪk];美 [ˌkætəˈstrɑːfɪk] 。它用于形容极其严重、具有破坏性,通常会导致大规模损害、失败或不良后果的情况或事件。例如:
A catastrophic flood destroyed the whole village.(一场灾难性的洪水摧毁了整个村庄。)
The economic crisis had a catastrophic impact on the country.(经济危机对该国造成了灾难性的影响。 )
此外,disastrous 也有类似意思,读音为英 [dɪˈzɑːstrəs];美 [dɪˈzæstrəs] ,更侧重于表达“导致灾难的;极失败的;后果极坏的”。例如:
The decision proved to be disastrous.(事实证明这个决定是灾难性的。 )
The disastrous weather ruined our vacation.(这糟糕透顶的天气毁了我们的假期。 )