“分类账”常见的英文表达是 “ledger” 。它指的是记录企业各类经济业务，按不同账户进行分类汇总的账簿，在会计和财务领域经常使用。例如：The general ledger is an important accounting record.（总分类账是一本重要的会计记录簿。）
此外，在特定语境下，也可能用到 “account book”（账本，不过它更宽泛，不一定特指分类账） 等表述，但 “ledger” 是更专业、常用的说法。