“融资渠道”常见的英文表达是 financing channels 或 financing sources。
financing channels：更侧重于描述资金流入的具体途径或方式，强调融资的路径或载体。例如：We need to explore more financing channels to support our business expansion.（我们需要探索更多的融资渠道来支持业务扩张。）
financing sources：重点在于资金的来源，强调资金的提供方或出处。例如：The company is seeking diverse financing sources to reduce its reliance on bank loans.（公司正在寻求多样化的融资来源，以减少对银行贷款的依赖。）