“均衡化”常见的英文表达是 “leveling” 或 “equalization” ，具体使用哪个词需结合语境：
leveling：侧重于描述使不同事物达到相近水平或状态的过程 ，更强调动态的平衡调整过程。例如在制造业中，“生产均衡化”（production leveling）指通过合理安排生产计划，使生产节奏和产量保持平稳，避免出现生产高峰和低谷。
equalization：更强调结果上的均等、平衡，突出最终达到的一种平衡状态。例如在音频处理中，“音频均衡化”（audio equalization）指调整音频信号中不同频率成分的强度，使音频输出达到理想的平衡状态。