“均衡化”常见的英文表达有 “leveling” 或 “equalization” ，具体使用哪个词取决于上下文语境：
leveling：更侧重于描述使事物达到均匀、一致的状态，强调过程或结果中差异的减少或消除，以达到一种平衡。例如在制造业中，生产计划的“均衡化”（leveling production）有助于避免生产高峰和低谷，实现更稳定的生产流程。
equalization：重点在于使不同的事物在数量、程度、质量等方面变得相等或接近相等，更强调结果上的平等性。比如在经济领域，可能会提到收入“均衡化”（income equalization）政策，旨在缩小收入差距。