“轻快”常见的英文表达有 lively、brisk、light-hearted 等，具体使用需根据语境：
1、 lively
含义：充满活力、生动活泼的，常形容动作、节奏或氛围。
例句：The music has a lively rhythm.（音乐节奏轻快。）
适用场景：音乐、舞蹈、性格或氛围的轻快感。
2、 brisk
含义：敏捷轻快的，多形容动作或步伐。
例句：She walked with a brisk pace.（她步伐轻快。）
适用场景：行走、运动或工作效率高的状态。
3、 light-hearted
含义：无忧无虑的、轻松愉快的，侧重心情或氛围。
例句：They shared a light-hearted conversation.（他们轻松愉快地聊天。）
适用场景：描述轻松的心情或氛围。
其他表达（根据语境选择）：carefree（无忧无虑的）：形容轻松无负担的状态。
airy（轻盈的）：常用于描述动作或音乐的飘逸感。
nimble（敏捷的）：强调动作的迅速与灵活。
总结：动作/节奏轻快 → lively 或 brisk
心情/氛围轻松 → light-hearted
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。