“线路”常见的英文表达有 line、route 或 circuit，具体使用哪个词取决于上下文和所指的具体含义：
1、 line：
最常用的表达，指连接两点的路径、路线或线路，可以用于交通、通信、电力等各种领域。
示例：
The bus line goes straight to the city center.（这条公交线路直达市中心。）
We need to check the power line for any faults.（我们需要检查电力线路是否有故障。）
2、 route：
通常指固定的路线或路径，特别是在交通或旅行中。
示例：
We took a scenic route through the mountains.（我们走了一条风景优美的山路。）
The new flight route will save time for passengers.（新的航线将为乘客节省时间。）
3、 circuit：
在电子学或工程学中，常指电路或回路；在交通中，也可以指循环的路线或赛道。
示例：
The electric circuit needs to be closed for the light to turn on.（电路需要闭合，灯才会亮。）
The race car completed several circuits of the track.（赛车在赛道上完成了几圈。）