“线路”常见的英文表达有 line、route 或 circuit，具体使用哪个词取决于上下文和所指的具体含义：
1、 line：
这是最常用的词汇，可以指各种类型的线路，如电线、电话线、铁路线、公交线路等。
例如：The power line was damaged in the storm.（暴风雨中电线受损了。）
又如：This bus line goes directly to the city center.（这条公交线路直达市中心。）
2、 route：
通常指路线、路径，特别是在交通或物流领域中，强调从起点到终点的具体路径。
例如：We need to find the quickest route to the airport.（我们需要找到去机场最快的路线。）
在航空或航海中，也常用来表示航线。
3、 circuit：
主要指电路、回路，在电子学、电气工程等领域中常用。
例如：The electrician fixed the broken circuit.（电工修好了损坏的电路。）
也可以指巡回路线，如比赛中的巡回赛路线。