“订合同”常见的英文表达是 “sign a contract” 或 “enter into a contract”。
“sign a contract”：侧重于描述实际签署合同这个动作，强调在合同文件上签字确认的行为。例如：We plan to sign a contract with that company next week.（我们计划下周和那家公司签订合同。 ）
“enter into a contract”：更强调进入一种合同关系，包含协商、达成协议并最终形成合同关系的整个过程。例如：Both parties agreed to enter into a contract for the supply of goods.（双方同意就货物供应签订一份合同。 ）