“沟深”可以翻译为“the depth of the ditch/trench/gully” ，具体使用哪个词取决于“沟”的类型：
ditch：通常指较浅、较窄的沟渠，常用于农业或排水场景。
trench：常指较深、较长的沟，如战壕或工程中的深沟。
gully：指因雨水冲刷而形成的小沟或深谷，尤其在自然环境中。
若不强调“沟”的具体类型，也可简单表述为 the沟的深度（the depth of the groove/channel ，不过 groove/channel 更常用于机械或特定结构中的沟槽，在描述自然地形中的沟时不如 ditch/trench/gully 准确） ，但最通用和准确的表达还是前面提到的 “the depth of the ditch/trench/gully” 。