“折扣”常见的英文表达有 discount 和 reduction,具体使用场景如下:
discount:最为常用,既可以表示价格上的折扣(如“打八折”),也可以指折扣券或打折销售的活动。
* 例句:
* We offer a 10% discount for cash payments.(现金付款可享受10%的折扣。)
* The store is having a big discount sale this weekend.(这家店这周末有大减价活动。)
reduction:更正式,常用于商业或财务语境,指价格、费用或税款的削减,强调金额的减少。
* 例句:
* The company announced a 15% price reduction on all products.(公司宣布所有产品降价15%。)
* Customers can enjoy a tax reduction on certain purchases.(顾客在特定商品上可享受税费减免。)
总结:日常购物或促销场景中,discount 是更自然的选择。
在正式的商业报告或财务文件中,reduction 可能更合适,尤其是涉及具体金额的削减时。