“纷扰”常见的英文表达有 disturbance、turmoil 或 commotion，具体使用哪个词取决于语境：
1、 disturbance：指扰乱、骚动，强调对正常状态或秩序的干扰，可用于描述物理环境或心理状态受到的干扰。例如：
The noise from the construction site caused a great disturbance in the neighborhood.（建筑工地的噪音给附近居民带来了很大的纷扰。）
He tried to ignore the disturbances in his mind and focus on his work.（他试图忽略脑海中的纷扰，专注于工作。）
2、 turmoil：指混乱、动荡，强调局势或情绪的不稳定和动荡不安，通常用于描述较大的社会、政治或情感动荡。例如：
The country was in turmoil after the election.（选举后，这个国家陷入了纷扰之中。）
She was in a state of emotional turmoil after the breakup.（分手后，她陷入了情感的纷扰之中。）
3、 commotion：指喧闹、骚动，强调因多人活动或争吵而引起的混乱场面，通常用于描述具体的、短暂的混乱场景。例如：
There was a great commotion in the crowd when the news broke.（消息传出后，人群中一片纷扰。）
The sudden arrival of the police caused a commotion among the protesters.（警察的突然到来在抗议者中引起了纷扰。）