“掌心向上的”可以翻译为 “with the palm(s) facing upwards” 或 “palm(s) up”。
“with the palm(s) facing upwards” 是一个较为完整的描述，明确指出了手掌的方向。
“palm(s) up” 则是一个更为简洁的表达，常用于口语或非正式场合，同样能传达出手掌向上的意思。
在实际使用中，可以根据语境和表达需求选择合适的翻译方式。例如，在描述某个手势或动作时，可以说“He held his hands with the palms facing upwards”（他双手掌心向上）或“She gestured with her palms up”（她做了个手掌向上的手势）。