“余款”常见的英文表达有 “balance” 或 “remaining amount”。
balance：在财务语境中，常用来表示账户中剩余的金额，也就是“余款” 。例如：There's still a balance of $500 to be paid.（还有500美元的余款需要支付。）
remaining amount：直译为“剩余的金额”，直接且清晰地表达了“余款”的意思。例如：Please pay the remaining amount within a week.（请在一周内支付余款。 ）