“漫无目的地”可以翻译为 “aimlessly” 或 “without a clear purpose/direction”。
* aimlessly:这是一个副词,直接表示“漫无目的地”或“无目标地”做某事。例如:He wandered aimlessly through the streets.(他漫无目的地在大街上徘徊。)
* without a clear purpose/direction:这是一个更详细的表达方式,强调没有明确的目标或方向。例如:She spent the afternoon browsing the internet without a clear purpose.(她一下午都在网上漫无目的地浏览。)