"顺风疾驶" can be translated into English as "sailing swiftly with the favorable wind" or more concisely as "speeding ahead with a tailwind".
Both expressions convey the idea of moving rapidly or smoothly due to the assistance of a favorable wind. The choice between them may depend on the specific context or the desired level of formality.