“地志”常见的英文表达是 “topography” 或 “chorography”，不过二者在语义侧重点上略有不同：
topography：指某一地区的地形、地貌特征，更侧重于自然地理形态，如山脉、河流、平原等的分布和形态，在地理学、工程学等领域常用。例如：The topography of this region is quite rugged.（这个地区的地形非常崎岖。）
chorography：这个词较为古老和专业，主要指对特定地区进行详细描述和记录，包括自然地理、人文历史等多方面内容，更接近中文“地志”所包含的广泛地域信息记录的含义，但在现代英语中使用频率相对较低。