“布雷区”常见的英文表达是 “minefield” 。它既可以指实际布设有地雷等爆炸物的区域，也可用于比喻意义上，表示充满潜在危险、困难或复杂问题的情境。例如：
The soldiers had to carefully cross the minefield.（士兵们不得不小心翼翼地穿过布雷区。 ）
Negotiating this contract is like walking through a minefield.（谈判这份合同就像在布雷区中穿行 。）