“有毒害的事物”可以翻译为 "toxic substances/things" 或 "harmful/poisonous matters"。具体使用可根据语境调整：
1、 Toxic substances/things（强调化学毒性）
例句：
The factory was found guilty of discharging toxic substances into the river.
（该工厂因向河流排放有毒物质而被判有罪。）
2、 Harmful/poisonous matters（强调危害性，范围更广）
例句：
We should avoid contact with harmful matters in daily life.
（日常生活中应避免接触有害物质。）
选择建议：若指化学或工业污染，用 toxic substances 更准确。
若强调对人体健康的潜在威胁，harmful matters 更通用。
Poisonous 通常指直接致命的毒性（如毒药），而 toxic 更侧重长期危害。