“有毒害的事物”可以翻译为“toxic/poisonous substances/things” 。
“toxic”和“poisonous”都有“有毒的”意思，常可互换使用，用来描述含有对生物体有害化学成分、能导致中毒或健康损害的事物。
“substances”侧重于指化学物质、物质实体；“things”表述更为宽泛，涵盖各种可能有毒害的物品、事物等 。
例句：
We should stay away from toxic substances in our daily lives.（在日常生活中，我们应该远离有毒物质。）
The workers were warned about the dangers of handling poisonous things without proper protection.（工人们被警告，在没有适当防护的情况下处理有毒物品很危险 。）