“被抛弃了的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Abandoned：
这是最直接和常用的翻译，强调被遗弃、无人照管的状态。
例如：The abandoned house stood in the middle of the field.（那座被抛弃的房子矗立在田野中央。）
2、 Deserted：
同样表示被遗弃，但更多用于描述地方或场所的空旷和无人。
例如：The deserted beach was eerily quiet.（那片被抛弃的海滩静得令人毛骨悚然。）
3、 Cast-off 或 cast aside（作为形容词化表达，虽不常见但可用于特定语境）：
这两个短语更多用于描述被丢弃的物品或不再需要的人，但在某些语境下也可以用于形容被抛弃的状态。不过，“cast-off”更常作为名词或形容词描述被丢弃的衣物等，“cast aside”则更多作为动词短语。若需形容词化表达被抛弃的状态，可考虑“cast-off”的非正式或比喻用法，或调整句式以使用动词短语形式。
例如（调整为动词短语形式）：He felt like he had been cast aside by his friends.（他感觉自己被朋友们抛弃了。）
4、 Jilted（主要用于描述感情上的被抛弃）：
这个词专门用于描述在恋爱或婚姻关系中被突然抛弃的情况。
例如：She was left heartbroken after being jilted by her fiancé.（在被未婚夫抛弃后，她心碎不已。）
在大多数情况下，“abandoned”是最通用和直接的翻译。如果需要更具体地描述被抛弃的情境或对象，可以选择其他更贴切的词汇或短语。