“发生矛盾”常见的英文表达有 “have a conflict”、“get into a conflict” 或 “run into conflicts” 。
have a conflict：强调存在矛盾这一状况。例如：They often have a conflict because of different opinions.（他们经常因为观点不同而发生矛盾。 ）
get into a conflict：侧重于描述进入、陷入矛盾的状态 。例如：He got into a conflict with his neighbor over the parking space.（他因为停车位问题和邻居发生了矛盾。 ）
run into conflicts：有“遭遇、碰到矛盾”的意思，更强调矛盾的不期而遇。例如：In this project, we may run into conflicts with other departments.（在这个项目中，我们可能会和其他部门发生矛盾。 ）