“合唱”常见的英文表达是 chorus 或 choir,两者在音乐领域都常用来表示合唱这种演唱形式或合唱团体,但在使用上有一些细微差别:
chorus:
含义:既可以指合唱这种演唱形式,也可指合唱队或合唱部分(如在音乐作品中重复出现的旋律段落)。
例句:The chorus sang beautifully at the concert.(合唱队在音乐会上演唱得很动听。)
choir:
含义:更侧重于指教堂的唱诗班或专业的合唱团体,也可指合唱这种行为。
例句:The school choir performed several songs at the assembly.(学校合唱团在集会上演唱了几首歌曲。)