“意大利文化的”可以翻译为“Italian cultural” 或者更完整地表达为 “related to Italian culture”（与意大利文化相关的，根据具体语境选用）。例如：
Italian cultural heritage（意大利文化遗产）
This is an Italian cultural festival.（这是一个意大利文化节。）
The book explores various aspects related to Italian culture.（这本书探讨了与意大利文化相关的各个方面。）