“一旦”在英语中常见的表达有 once、in the event that、should（用于虚拟语气或表示可能性较小的假设情况） 等，具体使用哪个词取决于语境和表达意图：
含义：表示“一旦；当……时候；一经”，是最常用的表达，强调某个动作或情况发生后，另一个动作或情况就会随之发生，强调时间的先后顺序和条件关系。
例句：
Once you start, you'll find it easier to continue.（一旦你开始，就会发现继续下去更容易。）
Once we receive your order, we will process it immediately.（一旦我们收到您的订单，就会立即处理。）
含义：较为正式，意思是“如果；万一”，常用于书面语或正式场合，强调某种情况发生的可能性，并引出相应的应对措施或结果。
例句：
In the event that it rains tomorrow, we will cancel the picnic.（如果明天下雨，我们就取消野餐。）
You should have a backup plan in the event that something goes wrong.（万一出问题，你应该有一个备用计划。）
含义：在虚拟语气中，可以表示“万一；如果”，常用于表达一种不太可能发生但需要提前考虑的情况，语气较为委婉和正式。
例句：
Should you need any help, please don't hesitate to contact me.（万一你需要任何帮助，请随时联系我。）
Should the weather be bad, we will have to change our plans.（如果天气不好，我们将不得不改变计划。）