“传说集”可以翻译为 "Collection of Legends" 或 "Legends Anthology"。
"Collection of Legends" 强调这是一个关于传说的汇编或合集，适合描述将多个传说故事整理在一起的书籍或资料。
"Legends Anthology" 中的 "anthology" 指文学作品或传说的汇编，带有文学性或文化性的色彩，常用于描述经典或精选的传说故事集。
具体选择可根据语境和表达习惯调整。