“在某种程度上”常见的英语表达有：
to some extent：这是最常用、最通用的表达，适用于各种正式或非正式场合。例如：To some extent, his success was due to luck.（在某种程度上，他的成功归功于运气。 ）
in a way：较为口语化，在日常交流中经常使用。例如：In a way, I agree with you.（在某种程度上，我同意你的看法。 ）
to a certain degree：和“to some extent”意思相近，强调有一定的程度或范围。例如：To a certain degree, the new policy has achieved its goals.（在某种程度上，新政策已经实现了它的目标。 ）