“区别对待”常见的英文表达有 “treat differently” 或 “discriminate against (in a differential manner)”（后者在表示不公平、带有偏见的区别对待时更常用） 。以下为你展开介绍：
含义：强调以不同的方式、态度或措施来对待不同的人或事物，不带有强烈的负面情感色彩，侧重于描述行为上的差异。
例句：
We should not treat differently students just because of their family backgrounds.（我们不应该仅仅因为学生的家庭背景就区别对待他们。）
In the workplace, it's important to treat differently employees with different levels of experience.（在工作场所，根据员工经验水平的不同而区别对待是很重要的。）
含义：更侧重于表达不公平、带有偏见的区别对待，通常涉及对某个群体或个人的不公正对待，有歧视的意味。
例句：
It is illegal to discriminate against people because of their race.（因为种族而区别对待（歧视）人们是违法的。）
The company was accused of discriminating against female employees in terms of promotion opportunities.（该公司被指控在晋升机会方面区别对待（歧视）女员工。）