“香烟盒”常见的英文表达是 cigarette box 或 cigarette packet（英式英语中常用 packet，美式英语中 box 更为普遍） ，也可说 cigarette case（不过 case 更侧重于有一定保护性、可携带的盒子，常指那种金属或塑料材质的香烟盒）。
示例：
He took a cigarette out of the cigarette box and lit it.（他从香烟盒里拿出一支香烟并点燃了它 。）
The design on the cigarette packet is very eye-catching.（这个香烟盒上的设计非常吸睛。）