“特殊情况”常见的英文表达有 special circumstances、exceptional circumstances 或 special cases。具体使用哪个表达，可根据语境和表达的侧重点来选择：
special circumstances：强调情况的特殊性或非常规性，是最直接、常用的翻译。例如：
Due to special circumstances, the meeting has been postponed.（由于特殊情况，会议已推迟。）
exceptional circumstances：与“special circumstances”意思相近，但“exceptional”更侧重于情况的异常或例外性质，通常用于强调情况的严重性或非常规性。例如：
Under exceptional circumstances, we may consider making an exception.（在特殊情况下，我们可以考虑破例。）
special cases：侧重于指具体的、个别的特殊案例，通常用于法律、医学或技术等领域，描述与常规情况不同的特定案例。例如：
There are some special cases that require individual attention.（有一些特殊情况需要单独关注。）