“女子本性”可以翻译为 “the innate nature of women” 或 “a woman's inherent nature”。
“innate” 和 “inherent” 都表示“天生的、固有的”,用于描述与生俱来的特质或本性。
“nature” 在这里指“本性、天性”。