“水通道”常见的英文表达是 “aquaporin” 或 “water channel”，具体使用哪个取决于语境：
Aquaporin：这是一个生物学专业术语，特指细胞膜上一种能选择性转运水分子的蛋白质通道，即“水通道蛋白”。在分子生物学、细胞生物学或医学领域的文献中，常使用“aquaporin”来指代这种特定的蛋白质结构。例如：
Aquaporins play a crucial role in water transport across cell membranes.（水通道蛋白在细胞膜上的水分转运中起着关键作用。）
Water channel：这是一个更通用的表达，可以指自然界中的水道（如运河、水渠），也可以用于生物学中泛指允许水分子通过的通道结构。在描述细胞膜上的水通道时，虽然“water channel”也能表达这一概念，但在专业文献中，“aquaporin”更为常用和准确。例如：
The plant root has numerous water channels to absorb water from the soil.（植物根部有许多水通道，用于从土壤中吸收水分。）