“警钟”常见的英文表达有 “warning bell” 或 “alarm bell”。
“warning bell”：侧重于表示发出警告、提醒注意危险的钟声，强调预警的意味。例如：The warning bell of environmental degradation should ring loud and clear.（环境恶化的警钟应该响亮而清晰地敲响。 ）
“alarm bell”：同样表示警报钟声，更强调引起警觉、恐慌或采取行动的信号。例如：The alarm bell rang, indicating a potential security threat.（警报钟声响起，表明存在潜在的安全威胁。 ）