“操作员”常见的英文表达是 operator。
这个词在多个领域都表示操作设备、机器或系统的人，例如：
Computer operator（计算机操作员）
Machine operator（机器操作员）
Equipment operator（设备操作员）