“土地占有制”可以翻译为 "land tenure system" 。
其中，“land tenure”指的是土地占有、使用和处置的制度或方式 ；“system”则表示体系、制度。二者结合，就完整表达了“土地占有制”这一概念。