“黄绿苹果”可以翻译为 "yellow-green apple" 。这种表述直接描述了苹果的颜色特征，即同时带有黄色和绿色的外观。如果需要更具体地描述苹果的品种（尽管“黄绿苹果”本身可能不特指某一品种，而是泛指具有这种颜色特征的苹果），则可能需要根据实际情况选择更专业的术语或品种名称，但在此一般性描述中，“yellow-green apple”是恰当且常用的表达。