“天轴”常见的英文表达是 “celestial axis” 。
“celestial”意为“天上的；天空的” ，“axis”表示“轴；轴线” ，二者组合“celestial axis”可用来表示与天空、天体相关的“轴”的概念，在描述一些天文、神话或特定虚构场景中与天相关的轴线时可以使用。
不过，如果“天轴”是在某个特定专业领域（如机械、工程等非天文领域）有特殊含义的术语，可能需要根据具体语境和行业习惯来翻译，需进一步结合上下文确定。