“读者人数”可以翻译为 "the number of readers" 或 "readership"（后者更侧重于指读者群体或规模，常用于描述媒体、出版物的受众数量）。
The number of readers 直接强调“读者的数量”，是更字面的翻译，适用于需要明确数字或统计的语境。
Readership 侧重于“读者群体”或“读者规模”，常用于媒体、出版业或市场分析中，表示某份出版物、文章或媒体的受众数量。例如：The magazine has a readership of over 1 million.（这本杂志的读者人数超过 100 万。）