残废者的英文 残废者用英语怎么说

“残废者”较为正式、礼貌且符合现代人权观念的英语表达是 "people with disabilities" 或 "individuals with disabilities"，强调以人（person/individual）为本，而非单纯强调其缺陷。

其他常见表达及说明：

1、 "disabled people"

（直接描述状态，但部分人认为此表述仍以“缺陷”为中心，较“people with disabilities”稍显生硬。）

2、 "persons with disabilities"

（与“people with disabilities”同义，更正式，常用于法律文件或国际组织报告。）

3、 需避免的表述：

"the disabled"（易被视为将群体标签化，缺乏个体尊重。）

"handicapped"（已过时且可能带有贬义，现代英语中极少使用。）

"cripple"（极不礼貌，带有侮辱性。）

语境建议：

学术或正式场合：优先使用 "people with disabilities" 或 "persons with disabilities"。

日常交流：若需具体描述，可补充说明（如“a person who uses a wheelchair”），避免笼统标签化。

现代英语倡导“以人为本”（person-first language）的表述方式，以尊重个体差异。