“摄入”常见的英文表达是 take in 或 consume,具体使用哪个词取决于语境:
take in:强调“吸收、摄入(食物、液体等)”,也可表示“理解、领会(信息、知识等)”。
例句:You need to take in enough calories to maintain your energy. (你需要摄入足够的卡路里来维持能量。)
consume:更正式,指“消耗、摄入(食物、饮料等)”,侧重于“使用或吃掉某物”。
例句:Adults should consume at least 2 liters of water per day. (成年人每天至少应摄入2升水。)
此外,根据具体场景,还可以使用以下表达:
ingest(医学/生物学领域,指“摄入(食物、药物等)到体内”)
例句:The patient accidentally ingested a toxic substance. (患者意外摄入了有毒物质。)
get in(口语化,指“摄入、吸收”)
例句:Make sure to get in plenty of fruits and vegetables. (确保摄入足够的水果和蔬菜。)
根据语境选择最合适的表达即可!